Новый вопрос ежедневного конкурса:

Книги для чтения (по-английски Readers), о которых пойдет речь в данной статье, — это прежде всего учебные пособия. Мало того, что они адаптируются или составляются под определенный уровень владения языком, они еще снабжены словарем, лексическими, грамматическими и страноведческими комментариями, содержат упражнения и т.д. Кроме того, данные книги бывают тематическими — по английской или американской литературе, страноведению и т.д.

Книг для чтения много, и отечественных и зарубежных. Среди отечественных можно выделить продукцию издательства Глосса (серия Glossa's Readers), Просвещение и Химера (книги Т. Дроздовой), а также серию Longman Classics, выпускаемую издательством Longman в России под редакцией О.В. Афанасьевой.

Среди западных изданий самыми популярными являются книги издательства Penguin Longman Publishing — Penguin Readers. Эти книги выпускаются для семи уровней (от начального до продвинутого), количество наименований исчисляется сотнями, среди них есть и классические, и современные, и совсем новые произведения, многие из которых доступны и в виде Penguin Audio Readers (аудиокниг, см. Вспомогательные средства обучения).

Издательство Oxford University Press также выпускает серию градуированных по трудности книг для чтения Oxford Bookworms ("Оксфордские книголюбы"). Книги выпускаются для шести уровней: от 400 активных слов (1-й уровень) до 2 500 активных слов (6-й уровень). Многие издания выпускаются с кассетами. В этой серии можно найти многие произведения английских и американских классиков, а также остросюжетные произведения современных писателей.

Другая популярная серия книг для чтения: Heinemann Guided Readers, выпускается издательством MacMillan Heinemann с 1973 года. Эти "ридеры" имеют восемь уровней сложности: от Starter Level до Upper Level, от начального до самого продвинутого.

Не все до конца понимают, чем адаптированные книги для чтения разных уровней отличаются друг от друга. Между тем, всё достаточно ясно: скажем, вышеупомянутые Penguin Readers составляются или адаптируются по строгим правилам: нулевой уровень — 200 слов, простое настоящее и настоящее продолженное время, простые и сложносочиненные предложения; первый уровень — еще 300 новых слов, прошедшее время, модальные глаголы, сложноподчиненные предложения с because ("потому что"); второй уровень — еще 600 новых слов, степени сравнения прилагательных, и т. д.

Большинство книг для чтения подходит как для работы в классе, так и для самостоятельного обучения. Но есть книги, специально предназначенные для классной работы. К ним обычно прилагаются рабочая тетрадь и методические рекомендации для преподавателя.

Как выбрать книгу для чтения?
Как читать на языке?